建議反饋
職位性質(zhì):不限
學(xué)歷要求:學(xué)歷不限
工作經(jīng)驗(yàn):五年以上
專業(yè)要求:不限
職稱要求:不限
外語要求:不限
一、崗位職責(zé)
?負(fù)責(zé)項(xiàng)目各類文件的翻譯工作,包括礦山EPC工程相關(guān)的合同、技術(shù)資料、可研報(bào)告、招投標(biāo)文件、規(guī)章制度、函件等,涵蓋中、哈、英等語言互譯,確保翻譯準(zhǔn)確、專業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn),符合行業(yè)規(guī)范和項(xiàng)目需求。
?承擔(dān)項(xiàng)目各類會議、商務(wù)洽談、現(xiàn)場溝通、政府對接等口譯工作,包括管理層會議、項(xiàng)目談判、專家交流、現(xiàn)場踏勘等,保障雙方溝通順暢,準(zhǔn)確傳達(dá)各方意圖,避免溝通偏差。
?熟悉礦山采礦、工程建設(shè)相關(guān)專業(yè)術(shù)語,建立項(xiàng)目專業(yè)術(shù)語庫,提升翻譯效率和一致性,協(xié)助整理翻譯文檔并歸檔管理,做好翻譯資料的保密工作。
?協(xié)助項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)對接哈薩克斯坦當(dāng)?shù)卣块T、合作方、員工等,提供翻譯支持和跨文化溝通協(xié)助,推動項(xiàng)目各項(xiàng)工作順利開展,協(xié)助處理各類涉外溝通事宜。
?完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他翻譯及涉外相關(guān)工作,協(xié)助推進(jìn)項(xiàng)目跨文化協(xié)作,配合其他崗位做好溝通銜接工作。
二、任職要求
?具備5年以上連續(xù)在哈薩克斯坦工作經(jīng)驗(yàn),精通俄語或哈薩克語、漢語,熟練掌握英語(聽說讀寫流利),能獨(dú)立完成各類口筆譯工作,熟悉當(dāng)?shù)卣Z言習(xí)慣和文化習(xí)俗。
?愿意在哈薩克斯坦長期工作,承諾連續(xù)駐哈工作3年以上,能適應(yīng)礦山現(xiàn)場工作環(huán)境,服從項(xiàng)目工作安排,可配合出差和現(xiàn)場翻譯需求。
?具備較強(qiáng)的翻譯能力、語言表達(dá)能力和溝通協(xié)調(diào)能力,責(zé)任心強(qiáng),做事嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,有礦山、工程建設(shè)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,熟悉礦山EPC工程專業(yè)術(shù)語者加分。
?具備良好的職業(yè)操守和保密意識,能高效完成各項(xiàng)翻譯任務(wù),應(yīng)對各類復(fù)雜溝通場景,有相關(guān)翻譯證書(如CATTI二級及以上)者優(yōu)先。
?學(xué)歷、專業(yè)不限,翻譯、語言類、礦業(yè)工程相關(guān)專業(yè)者優(yōu)先。
三、通用福利與保障
?薪資待遇:提供行業(yè)極具競爭力的薪資,根據(jù)崗位經(jīng)驗(yàn)和能力核定,另有項(xiàng)目獎金、駐外補(bǔ)貼、年終獎金等福利。
?住宿保障:提供舒適的駐哈住宿環(huán)境,配備必要的生活設(shè)施,解決員工住宿需求。
?醫(yī)療保障:購買境外醫(yī)療保險(xiǎn)及國內(nèi)社保,定期組織體檢,保障員工身體健康。
?休假安排:按項(xiàng)目規(guī)定享受帶薪休假,每年安排探親假,報(bào)銷往返交通費(fèi)用。
?職業(yè)發(fā)展:提供完善的職業(yè)培訓(xùn)和晉升通道,助力員工在海外項(xiàng)目中提升專業(yè)能力,實(shí)現(xiàn)個(gè)人職業(yè)成長。
?其他福利:提供工作所需的勞保用品、餐飲補(bǔ)貼,定期組織團(tuán)隊(duì)活動,豐富員工業(yè)余生活。
四、應(yīng)聘方式
1.簡歷投遞:請將個(gè)人簡歷(附相關(guān)證書、工作業(yè)績證明)發(fā)送至指定招聘郵箱,郵件主題請注明“應(yīng)聘崗位+姓名+聯(lián)系方式”。
2.面試安排:收到簡歷后,我們將對簡歷進(jìn)行篩選,符合條件者將通過電話、視頻或現(xiàn)場方式通知面試,面試地點(diǎn)可根據(jù)情況安排在國內(nèi)或哈薩克斯坦項(xiàng)目現(xiàn)場。
3.錄用通知:面試通過后,我們將發(fā)放正式錄用通知,明確入職時(shí)間、崗位薪資及相關(guān)事宜,辦理入職手續(xù)。
五、其他說明
?所有崗位均要求承諾連續(xù)駐哈工作3年以上,入職后需服從項(xiàng)目統(tǒng)一管理和工作調(diào)配。
?應(yīng)聘人員需保證個(gè)人簡歷及相關(guān)證明材料真實(shí)有效,一經(jīng)發(fā)現(xiàn)虛假信息,立即取消錄用資格。
?我們將對所有應(yīng)聘簡歷嚴(yán)格保密,僅用于本次招聘工作,不泄露個(gè)人信息。
?招聘工作立即啟動,崗位招滿即止,誠邀有志之士加入,與我們共同深耕哈薩克斯坦銅礦EPC工程領(lǐng)域,實(shí)現(xiàn)共贏發(fā)展!
招聘郵箱:hrbeijing@cimmuk.com
招聘單位:西姆集團(tuán)有限公司
英才網(wǎng)聯(lián)安全提示
私營/民營企業(yè)
100 - 499人
精細(xì)化工-無機(jī),精細(xì)化工-農(nóng)藥化肥,煤化工-煤化工技術(shù),煤化工-合成氨,化工工程-工程咨詢,化工工程-工程設(shè)計(jì),化工工程-工程承包,化工工程-項(xiàng)目管理,化工工程-技術(shù)開發(fā),化工工程-化工設(shè)計(jì),化工工程-造價(jià),化工工程-監(jiān)理,化工工程-服務(wù)中心,化工機(jī)械設(shè)備-機(jī)械,化工機(jī)械設(shè)備-設(shè)備
不限
高級翻譯員